Убойный Импульс.
Эчизен устремился к сетке.
Это плохо, если он продолжит приближаться к такому мячу, тот ударит его в лицо.
Что? Он остановился.
Отбил!
Что?!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 85 -
[ РЕЗУЛЬТАТ СМЕРТЕЛЬНОЙ БИТВЫ ]
Ты немного успокоился?
Да.
Эчизен Рёма, в самом деле, ужасен.
Потому я и отдал гейм.
Из-за того, что не хочешь проиграть ему?
Из-за себя.
Он начал использовать на мне мою силу.
Что сделало меня слегка раздражительным.
А желание наверстать только увеличивало раздражение.
Я хотел вернуться к своей лучшей форме.
Без сомнений, ты будешь в порядке.
Сенсей.
Что?
Мои способности еще не идеальны.
Это то, о чем я думаю, когда смотрю на него.
Но я не проиграю.
Только один может стать "лучшим шедевром".
Рейджи.
"Ровно".
Снова "Ровно"!
Джоусей Шонан выкладываются на полную. Если они проиграют эту игру, то не войдут в четверку лучших.
Он снова использовал Мираж, да?
Атака Шинджо-куна требует громадного контроля и способности расслабляться по желанию.
Должно быть, огорчительно снова попасться на тот же трюк.
Твой парень действительно нечто.
Каждый раз как мы берем очко, вы выравниваете счет.
Это координирование.
Единственная вещь, которую я основательно вбила в него, это как сохранять над собой контроль.
Следовательно, он не сделает никакой глупости, типа непрерывно проигрывать очки.
Ты говоришь о своем "лучшем шедевре"?
Но знаешь, Эчизен Рёма обожает рвать в клочья "лучшие шедевры".
Пожалуйста, сделай это.
Убойный Импульс.
Он отбил.
Мираж.
Это безумие Эчизен, он послылает тяжелый Мираж.
Они оба ждут момент, чтобы все-таки сделать смэш.
Но если это продолжится, оба уничтожат свои руки.
Это тест насколько долго Эчизен сможет перекрывать физические различия с Шинджо.
Считаешь, запястье Эчизена нагружено больше чем его?
С использованием Ложного шага он может как-то управиться с отбиванием мяча, даже если это "мертвый" мяч.
Но это лишило его возможности перейти в контратаку.
Ложный Шаг!
Вот оно!
Сейчас!
Что?!
Убойный Импульс?
Рейджи!
Его ракетку снесло.
Ну, как, больно?
Теперь ты хоть немного вспотел?
"Больше" Сейгаку, Эчизен.
Молодец, Эчизен!
Молодец! Так держать!
Эчизен поранил Шинджо.
У Эчизена потрясающая сила.
Он ударил Шинджо тем же мячом, что тот ему послал.
Эчизен использовал силу Шинджо.
Пока шла игра он смог синхронизировать действия.
Так он может отбивать мячи, не накладывая слишком много нагрузки на себя..
Он определенно нечто.. этот Эчизен.
Это должно быть какая-то шутка.
Эчизен послал Убойный Импульс.
Он развивается по ходу матча.
Рейджи, не теряй концентрацию. Просто играй свой теннис.
Да.
Теперь продолжаем матч.
Что случилось, ты уже не так хорошо выглядишь.
Он начинает меняться.
Разве это плохо?
Нет, если он достигнет совершенства.
Подача с правой руки?
Twist Serve!
Эта подача не пройдет со мной!
Похоже, начался еще один матч с проверкой на стойкость.
Никогда не видел игрока способного противостоять Шинджо.
Отлично, малыш! Отбивай в сторону от соперника.
Этот урод - быстрый.
"Ровно"
У него почти получилось!!
Посмотри на руку Рёмы. Она перенапряжена, из-за возврата мощных ударов.
Похоже у них обоих ситуация сделай-или-умри.
Я внезапно получил легкий.
Тяжелый!
Это..
Мираж.
Он пытается поколебать уверенность Эчизена.
У.. Убойный Импульс.
Это был обычный возврат.
И что это значит?
Он играет интеллектуальную игру.
Да.
Интеллектуальная игра?
Да, соперник Шинджо совсем не уверен, когда появится Убойный Импульс.
Убойный Импульс.
Вот он!
Смэш?
"Больше" Джоусей Шонан, Шинджо.
На этот раз точно он.
Нет, финт.
Свеча!
Вот его шанс!
Это плохо, Эчизен!
Нет, это великолепная задумка. Сделав подброс и свечу, он получил время для перегруппировки.
Начался еще один матч на выносливость.
Незначительная ошибка, и все закончится.
Эчизен начал преодолевать интеллектуальную игру Шинджо.
Ты неплохо держишься.
Снова Ложный шаг.
Ч.. Что за?
Я смогу.
Он ускорился!?
Что это было?
Малыш неподражаем.
"Ровно".
Невероятно, Эчизен.
Он собрал всю энергию и вложил ее в одну атаку.
Интересно, когда это Рёма-кун получил такую силу?
Нет, Рёма-кун просто использовал силу соперника.
Когда Шинджо-кун размахивается, чтобы ударить мощный мяч, самое лучшее для Рёмы-куна присесть и вернуть его.
Тот шаг чрезвычайно полезный.
Он замечательный игрок, Эчизен Рёма-кун.
Ну, спасибо.
"Больше" Сейгаку, Эчизен.
Да кто он, черт возьми?
Хорошо.
Убойный Импульс.
Отбил.
Теперь я вижу, чем все закончится. Рьюзаки-сенсей поздравляю с проходом в четвертьфинал.
Не слишком ли рано сдаваться?
Важно знать, когда выходить из игры.
Но эти поражения можно считать как опыт обучения.
Сегодняшние игры будут просто трамплином для улучшения моих шедевров.
Только звучит это как-то жалостливо.
Нет, я признательна.
Мое завершающее движение!
Убойный Импульс.
Мой шанс!
Сегодняшнее поражение сделает Рейджи гораздо сильнее.
Гейм и матч, 6-4. Сейгаку, Эчизен!
Мы победили!
Мы в четверке лучших!
Мы сделали это! Рёма-сама - ты величайший!
Рёма-кун, ты такой замечательный!
Простите, я потерял контроль над собой.
Я ответственен за то, что мы не вошли в четверку лучших.
Я даже нарушил данное вам обещание.
Все нормально.
Сегодняшняя игра - еще не конец. Это значит, что ты должен больше стараться в следующий раз.
Это тоже часть координированного тенниса.
Да.
Хорошая работа. Ты отлично играл.
Сенпай, комментарий, пожалуйста.
О да! Круто Эчизен! Ты получишь какие-только-возможно-съесть суши!
Эчизен-кун.
Это была замечательная игра. Ты все-таки лучший.
Спасибо.
Не за что меня благодарить.
Но я хочу поблагодарить тебя. Благодаря тебе мои игроки стали сильнее.
Но поражение - это поражение, верно?
Как твоя рука?
Нормально.
Привет. Я Капитан Каджимото.
Я временный Капитан, Ойши.
Поздравляю с выходом в четвертьфинал.
Спасибо.
Кстати, кто в Одиночном 1?
Я.
Но, похоже, Эчизен лишил меня этого.
Это наш Фуджи.
Я слышал о твоих способностях. Я бы с удовольствием сыграл с тобой, если бы мы добрались до Одиночного 1.
Очень жаль.
Мне тоже.
Удачи на Национальном.
Мы будем стараться изо всех сил.
Ребята, все хотят есть?
Да!
Вау! Какое ассорти!
В Парных 2 произошел невероятный инцидент, но все обернулось к лучшему.
Мы в четвертьфинале!
УРА!
Раз Кавамура обещал нам какие-только-возможно-съесть, ешьте что можете.
Как здорово!
Момо-сенпай ты слишком много ешь.
Ооо, это с угрем!
Они так много едят..
Они очень смелые.
Это заказали и на втором этаже..
В жизни не видел так много!
Секундочку!
Ты забыл? Проигравшие должны есть васаби-суши.
Почему?!
Я завидую.
Ну и конечно Инуи тоже.
Полагаю, мне следует..
П... Подожди минуту!
Я был жертвой.
Ты должен винить Инуи-сенпая.
Прекрати жаловаться Момо, просто ешь.
Эй, Эчизен скажи хоть что-нибудь.
Мада Мада Дане.
Кушай.
Ненавижу васаби!
Я Камио.
Чтобы Фудомине прошел на Национальный, мы должны победить Ямабуки.
Я повышу свой ритм и разгоню удачу Сенгоку-сана!
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ РИТМ НА ПОЛНУЮ ]